1. . Fuses are blown.

Тут кровь запеклась.

2. The fuses have blown!

Блок перегорел.

3. The fuses have blown.

Пробки выбило.

4. Blown fuses count as Charlie work.

Перегоревшие предохранители - это работа Чарли.

5. It's a blown fuse.

Сгорел предохранитель.

6. The fuses have blown, I can't cook.

Пробки перегорели - не могу готовить.

7. We've probably blown a fuse.

По ходу, мы спалили предохранитель.

8. You've blown a fuse.

У тебя сгорел предохранитель.

9. The fuse is blown.

Предохранитель перегорел.

10. A fuse has blown.

Взорвался запал.

11. It's just a blown fuse.

Всего лишь сгоревший предохранитель.

12. Uh, the fuse must have blown

Должно быть пробки вылетели

13. Yeah, well, you know, when the fuses haven't blown.

Ну, да, ничего, когда пробки не вылетают.

14. A fuse must've blown or something.

Может, перегорел предохранитель или ещё что.

15. They won't ask me if the fuses are blown there.

Там меня не спрашивают, перегорели ли у меня пробки.

16. There's blown fuse in the ventilation unit.

Здесь сгоревший предохранитель в блоке вентиляции.

17. JIM: Have you blown a fuse or something? ANNA:

Взорвалась от гнева или ещё что-то?

18. In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse!

Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель!

19. Looks like we got a blown fuse in here.

Кажется у нас перегорел предохранитель.

20. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

21. We've got no power to medical, fluctuations on levels 2 and 3, and blown fuses all over the place.

В лазарете нет света, на втором и третьем уровнях - перебои, повсюду сгоревшие предохранители.